-VERSION LUNFARDA DE UN POEMA SERIO-(Dedicado A Roxana=Guerrera)-
Urbana,callejera,under Retroenlaces (0)A UN IMPOSIBLE (versión original)
Me arrancaré, mujer, el imposible
Amor de melancólica plegaria,
Y aunque se quede el alma solitaria
Huirá la fe de mi pasión risible.
Iré muy lejos de tu vista grata
Y morirás sin mi cariño tierno,
Como en las noches del helado invierno
Se extingue la llorosa serenata.
Entonces, al caer desfallecido
Con el fardo de todos mis pesares,
Guardaré los marchitos azahares
Entre los pliegues del nupcial vestido
-Y ME DEJASTE-(versión Lunfa del anterior poema)-
-Le darè el piro, percanta, al imbancable
Metejòn de tristona vidalita
Y aunque mi chiripioca quede tan solita
Se rajarà la fè, de este metejòn abominable-
-Yo me las pico, donde no puedas ya junarme
Y volcaràs, sin este amor tan misho
A ver si con el ofri, otro màs piyo
Te saca la manìa de yorarme-
-Entonces por el suelo, como serpie
Arrastrarè el balurdo de tus males
Bolsiquiando boleta, tus azahares
Apretando tu pilcha en mis naerpies...
-JOTACET-06-OCTUBRE-08-
06 Octubre 2008, 16:55
un gusto poder volver a leer sus grandes escritos, un gran abrazo y un beso lleno de respeto
06 Octubre 2008, 17:31
jajaja que bueno,un saludoRosy...buena rima
06 Octubre 2008, 17:36
Hola mi amigo viejito piolam desde la tierra de los verdes paisajes, os saludo con reverencia su amigo el Matienzo. Que placer me da leerte amigo, si que sabes manejar tos tiempos y los lunfa. Bellisimas letras, ambas, y gran dedicatoria. Un zoabra de este gomía. Sergio
06 Octubre 2008, 17:53
-GRACIAS, BLACKIE, POR TU VISITA, Y QUÉ BUENO QUE TE ROBÉ UNA SONRISA-CARIÑOS-
-JOTACET-
06 Octubre 2008, 17:55
-MAREAROSA: GRACIAS POR LA VISITA Y COMENTARIO, ROSY,UN BESO-
-JOTACET-
06 Octubre 2008, 18:01
-QUERIDO SERGIO,GOMÍA POSTA Y MATIENZO, DICES QUE MANEJO EL TIEMPO...PERO ÉL ME DEJA SIN PATAS,TIRADO POR LOS RINCONES, CAMINANDO A REMPUJONES...(estoy como el corralero,¿te acordás?)- UN ABRAZO ENORME, NOSAIPA!!
-JOTACET-
06 Octubre 2008, 18:30
y como no acordarme del pobre yeguarizo tirado "dejalo que se muera solito alla en el bajo", otro recitado de las mismas caracteristicas, pero tu mi tordo, con las amistades que tienes y que has ganado en el correr de tus años, es imposible que mueras solito alla en el bajo.
06 Octubre 2008, 18:41
-TÁ GÜENO,SERGEI,NO LO TOMEMO A LA TREMENDA,AHIJUNA, QUE NO ME PIENSO DESPENAR NI SOLO, NI EN EL BAJO,NI CORTÁNDOME LAS VENAS CON UNA MEDALLITA OXIDADA...!!!
-SEGUIREMOS JOROBANDO GENTE CON BUEN HUMOR,POR LOS SIGLOS DE LOS SIGLOS.......
-LÁZAROCET-
06 Octubre 2008, 21:40
DOCTOR,DOCTOR,QUE GRANDE SOS,MI JOTACE CUANTO VALES!!!!!
CARAJO QUE SOS SABIO.
UN ABRAZO.
06 Octubre 2008, 21:47
Los dos textos son geniales,pero el lunfardo le da un toque MAGISTRAL!GRACIAS POR DELEITARME CON SUS POEMAS!
Guerrera debe estar orgullosa.
¡Ah!:
¿Chiripioca significa alma?
Le pregunto porque justo hoy le dije a un amigo:Sólo tomoun cuarto de Lexotanil cuando me "agarra" la chiripioca ¡jaaaaa! yo creía que ese vocablo se refería a :la bronca,la locura,el enojo,o algo así.
07 Octubre 2008, 12:03
-GRACIAS,GUILLE, QUÉ BUENO QUE TE GUSTÓ- UN ABRAZO-
-JOTACET-
07 Octubre 2008, 12:03
Como diría mi amigo el puertorriqueño, "qué vacilón, men", me río y al mismo tiempo me asombro de tu capacidad y tu ililitado sentido del humor, Jota. Demasiado bueno.
un abrazo,
Juan Manuel.
07 Octubre 2008, 12:09
-SOLCITO, MAESTRA: ESTÁS EN LO CORRECTO, CHIRIPIOCA ES EL ALMA AFECTADA POR ESTAR PIRUCHO, EMBRONCADO,TRAICIONADO,CON GANAS DE VENGARSE Y QUE PAREZCA UN ACCIDENTE...etc,etc,etc.-TE QUIERO MUCHO,UN BESO HASTA ROSARIO,Y SI PODÉS,DALE UN CACHITO A DIANA-
-JOTACET-
07 Octubre 2008, 12:19
-QUERIDO JUAN MANUEL: ES UN HONOR QUE TU AMIGO CONSIDERE A ESTE POEMA COMO "UN VACILÓN",QUE ES ALGO MUY BUENO,MUSICAL Y ALEGRE,YA QUE ESO ES LO QUE HE PRETENDIDO,MEN..!-ME GUSTA QUE TODO SEA CHÉVERE,Y SI SE PUEDE, QUE HAGA SONREIR HASTA A LOS GRINGOS DE MÁS ARRIBA,QUÉ JODER,Y QUE SEA ACOMPASADO COMO UN MERENGUE CALIENTE,DE LOS QUE ESCUCHÉ EN LA QUERIDA PANAMÁ...UN ENORME ABRAZO DESDE AQUÍ-
-JOTACET-
07 Octubre 2008, 15:01
Jct. A la hora del lunfardo no tienes rival querido amigo, me gustó mucho la versión original y mucho también la versión lunfarda, como cambian los estilos pero cada uno en su propia vida nos hace llegar el sentimiento. Ni te pediría que hicieras una versión de alguno de los míos porque son larguísimos ja ja ja... no puedo ser breve en mis escritos. Besitos querido amigo, te quiero mucho.
Cuidate mucho.
Vickie
08 Octubre 2008, 11:54
-QUERIDA VICKIE,GRACIAS POR TUS COMENTARIOS, PEO SI LO DESEAS,ELIGE UN POEMA TUYO Y LE HAGO LA VERSIÓN LUNFARDA DE BUENOS AIRES-ME ENCANTARÍA-BESOS-
-JOTACET-
08 Octubre 2008, 21:29
Tordito de mi alma! No sé qué decir! diosanto! apenas puedo creerlo!! dónde carajo estaba yo?? Me mueve la emoción y la sorpresa! si no fuera por el mensaje que me dejaste no lo habría encontrado al menos por ahora.
Quiero decirte diez mil cosas y no me sale nada más que esta cara de tonta romántica conmovida y emocionada, ojalá pudieras verme para poder entender.
Me siento tan especial, porqué vos me volvés especial con esta dedicatoria.
Sos un tipo tan groso.
Mirá, yo te quiero a lo grande chabón, y nada me gustaría más que tenerte frente a mí.
Se me pianta un lagrimón.
Volveré.
Mil ochocientos noventa y nueve besos.
09 Octubre 2008, 00:33
-ROXANITA QUERIDA, VOS SIEMPRE FUISTE UNA MINA ESPECIAL,Y TE LO DEDIQUÉ PORQUE LE IBAS A SACAR EL JUGO DE VERDAD-VOS SABÉS QUE LAS COSAS SE PUEDEN DECIR EN FORMA CASTIZA Y DELICADA,Ó A LO REO PERO SIN MAQUILLAJES..! -QUÉ BUENO QUE LO DISFRUTES- 2.197.554 BESITOS,PEBETA-
-JOTACET-